0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Descargado de www.AllSubs.org

1
00:01:34,594 --> 00:01:37,722
Una neblina de calor se eleva desde sus palmas.
Y luego una bola de luz.

2
00:01:37,831 --> 00:01:40,994
La última vez, Ryu conoció a un anciano.
quién podría controlarlos libremente.

3
00:01:41,101 --> 00:01:44,093
El viejo le dijo que era
Hadou, el movimiento ondulatorio de Ki...

4
00:01:44,204 --> 00:01:46,104
...y le enseñó
sobre la existencia...

5
00:01:46,206 --> 00:01:48,071
...y el poder de la
energía cósmica de Ki.

6
00:01:48,174 --> 00:01:50,608
Y, aunque no lo hizo
darse cuenta él mismo...

7
00:01:50,710 --> 00:01:53,178
...algo empezó a
despierta silenciosamente dentro de Ryu.

8
00:02:13,733 --> 00:02:16,634
Diez casos de heroína.
Yo diría que la entrega está completa.

9
00:02:55,608 --> 00:02:57,906
Trabajo bueno.
¿Tienes las cosas?

10
00:02:58,011 --> 00:03:00,445
- Todo listo.
- ¿Dónde está tu hermano?.

11
00:03:00,547 --> 00:03:01,878
Con la heroína...

12
00:03:04,584 --> 00:03:07,348
¡No te muevas!.
¡La resistencia es inútil!.

13
00:03:07,954 --> 00:03:11,219
Si prefieres que te disparen
pedazos y recogidos como pescado...

14
00:03:11,324 --> 00:03:13,258
... entonces por supuesto,
¡haz un movimiento!.

15
00:03:13,359 --> 00:03:16,886
Si tienes ganas de resistirnos,
Admiro tu valentía.

16
00:03:16,996 --> 00:03:19,260
Yo, Dorai, con mucho gusto lucharé
tu con todas mis fuerzas!

17
00:03:26,773 --> 00:03:29,333
Las drogas estaban empaquetadas
en diez cajas de madera.

18
00:03:29,442 --> 00:03:33,640
Fue la heroína más grande.
busto en 14 años.

19
00:03:34,180 --> 00:03:36,705
Portavoces del departamento de policía
han dejado claro que...

20
00:03:36,816 --> 00:03:39,751
... elegirá





ke fuera todo ilegal
drogas que entran en Hong Kong.

21
00:03:40,453 --> 00:03:42,387
En otras noticias--

22
00:03:43,089 --> 00:03:45,649
¡Maldita sea Dorai!

23
00:03:45,758 --> 00:03:50,058
Nuestra mejor heroína se ha ido
¡Con el viento por su culpa!

24
00:03:50,196 --> 00:03:51,754
¡Maldita sea!

25
00:03:52,398 --> 00:03:55,856
Necesitamos ese golpe para nuestro
Planes aquí en Hong Kong!

26
00:03:56,402 --> 00:03:58,461
¡No es sólo eso!

27
00:03:58,571 --> 00:04:01,233
Nos convierte a nosotros, los chicos que construyeron
La Ruta Negra, ¡parecen idiotas!

28
00:04:01,341 --> 00:04:04,572
¿Vas a dejar que Dorai
salirse con la suya??!.

29
00:04:04,677 --> 00:04:08,443
Voy a golpear la unidad de drogas
¡Y la policía de Hong Kong!

30
00:04:08,548 --> 00:04:10,641
Y puedes apostar que es
¡Incluiremos a nuestra amiga Dorai!

31
00:04:20,994 --> 00:04:22,222
Entra.

32
00:04:22,328 --> 00:04:23,989
Disculpe.

33
00:04:25,965 --> 00:04:27,262
¿Me envió usted a buscar, señor?

34
00:04:27,367 --> 00:04:29,562
Gracias, sé que estás ocupado.

35
00:04:29,669 --> 00:04:31,569
Hay dos cosas
necesitamos discutir.

36
00:04:31,671 --> 00:04:33,070
Primero, recibimos una solicitud.
de Interpol para ayudar en...

37
00:04:33,172 --> 00:04:36,733
...una investigación conjunta
del tráfico de heroína.

38
00:04:37,377 --> 00:04:38,469
¿La ruta tailandesa, señor?.

39
00:04:38,578 --> 00:04:39,943
Empezó con eso.

40
00:04:40,046 --> 00:04:42,742
Pero poco a poco le pidieron
que ayudas con...

41
00:04:42,849 --> 00:04:45,545
...la investigación
dentro de la propia Tailandia.

42
00:04:45,652 --> 00:04:46,584
Pero, señor, eso es...

43
00:04:46,686 --> 00:04:48,415
se que
vas a decir.

44
00:04:48,521 --> 00:04:50,955
Tu propia investigación
viene primero.

45
00:04:51,057 --> 00:04:56,085
Mientras viva, ni un gramo de
¡La heroína entrará en Hong Kong!

46
00:04:56,596 --> 00:04:59,360
Hay algo más.
El caso Ashura.

47
00:05:01,067 --> 00:05:04,298
Hemos recibido muchos
amenazas de ellos antes...

48
00:05:04,404 --> 00:05:07,305
...pero este último busto
lastimarlos gravemente.

49
00:05:07,407 --> 00:05:10,433
Eso los hace especialmente
peligroso e impredecible.

50
00:05:11,010 --> 00:05:14,377
¿Qué dirías de tener
¿Dos o tres guardaespaldas?.

51
00:05:15,715 --> 00:05:17,239
Gracias, señor.

52
00:05:17,350 --> 00:05:19,318
Aprecio tu preocupación.

53
00:05:19,419 --> 00:05:22,718
Pero sabes que no podemos
perdona a cualquier hombre para eso.

54
00:05:24,357 --> 00:05:27,349
Pensé que dirías eso.
Cuida tus pasos.

55
00:05:27,460 --> 00:05:29,860
Tus enemigos
son impredecibles.

56
00:05:29,929 --> 00:05:31,055
¡Sí, señor!

57
00:05:35,101 --> 00:05:38,400
Está ocupado día y noche.
con todas esas llamadas.

58
00:05:39,372 --> 00:05:40,566
Debe ser duro.

59
00:05:40,673 --> 00:05:43,665
Incluso ayer, después de que ustedes dos
vino solo para verlo--

60
00:05:43,810 --> 00:05:46,472
¿Qué puede hacer?.
Es un trabajo duro.

61
00:05:53,386 --> 00:05:55,513
Gracias por el viaje a casa.

62
00:05:55,621 --> 00:06:00,957
Me olvidé. ¿Quieres venir mañana?.
Puedes salir con Fei Long.

63
00:06:01,060 --> 00:06:03,290
- ¿En realidad?.
- Estamos ahí.

64
00:06:03,396 --> 00:06:07,264
Oh oh, tengo
una conferencia mañana!

65
00:06:07,367 --> 00:06:09,631
Ken, ¿puedes hacerme un favor?

66
00:06:09,736 --> 00:06:13,194
Bien, bien. elegiremos
usted arriba, Su Alteza.

67
00:06:13,406 --> 00:06:17,103
¿En realidad?. Entonces te veré en
2:00 bajo el reloj de Ocean Park.

68
00:06:17,377 --> 00:06:18,275
Entendido.

69
00:06:18,378 --> 00:06:19,276
¡Más tarde!

70
00:06:19,379 --> 00:06:21,040
¡Noche!

71
00:07:00,453 --> 00:07:01,977
Ha pasado mucho tiempo, Donu.

72
00:07:02,088 --> 00:07:05,216
Te ves bien, Rosa.
¿Qué pasa?.

73
00:07:05,324 --> 00:07:08,020
- ¿Son ellos?.
- Sí.

74
00:07:16,035 --> 00:07:19,266
Entonces, ¿cuándo matamos a este policía?

75
00:07:19,372 --> 00:07:22,967
No seas impaciente, hermano.
Estoy tejiendo mi red.

76
00:07:23,075 --> 00:07:25,339
Será pronto... ¿Ah?.

77
00:07:25,445 --> 00:07:27,913
Habla del diablo.
Sí, ¿hola?.

78
00:07:28,014 --> 00:07:29,948
Ah, Yang Su. Soy yo.

79
00:07:30,049 --> 00:07:34,110
Dorai aún no ha regresado.
pero encontré un buen cebo.

80
00:07:35,354 --> 00:07:39,518
- ¿Una hija?.
- Sí. Su amada única.

81
00:07:39,625 --> 00:07:42,651
ella tiene una cita con ella
novio mañana por la tarde.

82
00:07:42,762 --> 00:07:45,356
Excelente. te enviaré
cinco o seis chicos.

83
00:07:45,465 --> 00:07:48,332
Apague con Li Yang.
¡No arruines esto!

84
00:07:48,434 --> 00:07:50,629
¡Está bien, señor!

85
00:08:25,004 --> 00:08:25,971
¿Yang Su?.

86
00:08:26,072 --> 00:08:28,302
Mohawk está siguiendo a la chica.

87
00:08:28,407 --> 00:08:30,602
Dorai todavía no ha aparecido.

88
00:08:30,710 --> 00:08:32,575
Dejé a Li Yang allí
por si pasa algo.

89
00:08:32,678 --> 00:08:33,975
¡Buenas noches!

90
00:08:34,080 --> 00:08:36,571
¿Nuestro invitado ha llegado sano y salvo?

91
00:08:36,682 --> 00:08:40,049
Sí...
En los ojos rojos de anoche.

92
00:08:43,723 --> 00:08:45,714
¿Qué es ese ruido?.

93
00:08:46,092 --> 00:08:49,289
El entrenamiento matutino de tus invitados.

94
00:08:59,105 --> 00:09:02,939
no se que tan bueno
Este tipo Dorai es...

95
00:09:03,042 --> 00:09:05,943
...pero sus técnicas
son extremadamente efectivos.

96
00:09:06,045 --> 00:09:08,673
Esta vez morirá.

97
00:09:50,690 --> 00:09:53,557
- ¿Linda?.
- ¿Sí, jefe?.

98
00:09:53,659 --> 00:09:56,651
¿Te importaría hacer
¿Diez copias de esto para mí?

99
00:09:56,762 --> 00:09:59,026
Dos son para el superintendente Cho.

100
00:09:59,131 --> 00:10:02,430
Luego uno cada uno al homicidio.
y división del tráfico.

101
00:10:02,535 --> 00:10:04,662
el resto son para
la reunión de mañana.

102
00:10:04,770 --> 00:10:06,328
Sí, señor.

103
00:10:07,640 --> 00:10:10,939
Yo me ocuparé de esto.
Por cierto, jefe...

104
00:10:11,043 --> 00:10:13,511
has estado en
Aquí por tres días.

105
00:10:13,679 --> 00:10:16,273
¿En realidad?.
¿Ha pasado tanto tiempo?.

106
00:10:16,382 --> 00:10:19,283
Me parece a ti
No he descansado.

107
00:10:19,385 --> 00:10:22,354
¿Por qué no vas?
¿En casa por un tiempo?.

108
00:10:24,023 --> 00:10:26,287
¿Cuándo es esa reunión?.

109
00:10:26,392 --> 00:10:27,916
Mañana a las 11:00.

110
00:10:28,027 --> 00:10:32,157
Ya veo...
Quizás siga tu consejo.

111
00:10:49,749 --> 00:10:52,047
¿Llego un poco temprano?.

112
00:11:11,570 --> 00:11:12,662
Aquí tienes.

113
00:11:20,746 --> 00:11:22,509
¡Aquí!

114
00:11:23,582 --> 00:11:25,049
Gracias.

115
00:11:37,563 --> 00:11:39,656
¿Qué diablos...?.

116
00:11:39,765 --> 00:11:41,198
¡Chun Li!

117
00:11:45,204 --> 00:11:47,798
¡Está bien, ven a buscarme!

118
00:11:47,907 --> 00:11:50,933
¡No te quedes ahí parado!
¡Es sólo una niña!

119
00:11:54,146 --> 00:11:55,773
¿Quién diablos?
ustedes son chicos????!.

120
00:11:55,881 --> 00:11:58,179
No, ¿quién
diablos eres TÚ??!.

121
00:12:16,502 --> 00:12:19,528
Maldita sea...
¡Muy bien, que nadie se mueva!

122
00:12:19,638 --> 00:12:21,799
Maldita sea...
¡No nos jodas!

123
00:12:21,907 --> 00:12:23,534
¡Esto es real!

124
00:12:28,914 --> 00:12:30,211
¡Ey!

125
00:12:31,150 --> 00:12:34,119
¿Por qué ese atuendo tan extraño??!
¡Hablar!

126
00:12:34,220 --> 00:12:36,381
¿Por qué estás
después de esta chica??!.

127
00:12:36,489 --> 00:12:39,788
¿Quién lo ordenó??!.
¡Dime! De lo contrario...

128
00:12:39,892 --> 00:12:42,793
¡Está bien, hablaré!
¡No me pegues!

129
00:12:42,895 --> 00:12:47,389
Me acaban de ordenar capturar
ella viva para usarla como señuelo.

130
00:12:47,933 --> 00:12:49,798
¿Señuelo?. Señuelo para qué??!.

131
00:12:49,902 --> 00:12:53,497
¡No se! Eso es todo
¡me lo dijo mi jefe!

132
00:12:54,173 --> 00:12:55,834
¡Para papá!

133
00:12:57,510 --> 00:13:00,843
¡Debe ser eso!
¡Estás detrás de mi papá!

134
00:13:02,481 --> 00:13:04,073
Eres...

135
00:13:04,183 --> 00:13:06,845
¡Chun Li! Tienes que
¡Llama a tu papá inmediatamente!

136
00:13:09,488 --> 00:13:11,456
¡¿¿Qué??!. Fallaste??!.

137
00:13:11,557 --> 00:13:14,492
Ella es fuerte para ser una niña.

138
00:13:14,593 --> 00:13:17,528
Y había otros dos
chicos que se interpusieron en nuestro camino.

139
00:13:17,897 --> 00:13:21,355
ellos realmente
¡Sabía pelear!

140
00:13:21,467 --> 00:13:27,133
Rosa, ayúdame! Mi brazo...
¡No puedo usar mi brazo derecho!

141
00:13:27,239 --> 00:13:31,175
¡Estúpido! es tu culpa
¡La operación falló!

142
00:13:31,277 --> 00:13:33,074
¡Vuelve aquí por tu cuenta!

143
00:13:33,179 --> 00:13:35,113
¡Esto no es bueno, Rosa!
¿Qué haremos?.

144
00:13:35,214 --> 00:13:38,081
¡No entrar en pánico!
¡Se me ocurrirá algo!

145
00:13:38,184 --> 00:13:40,209
¡Que no cunda el pánico!

146
00:13:40,920 --> 00:13:43,218
te dije que
solo regresa aquí--

147
00:13:44,323 --> 00:13:47,224
Ah, Li Yang. Lo siento.

148
00:13:47,526 --> 00:13:50,984
¿Qué?. ¿Has visto a Dorai??!.

149
00:13:51,497 --> 00:13:55,831
Definitivamente. Dorai
El coche acaba de llegar.

150
00:13:56,135 --> 00:13:57,397
¿Cómo se ve en la casa?.

151
00:13:57,503 --> 00:13:59,994
Parece que hay aproximadamente
Tres o cuatro estudiantes allí.

152
00:14:00,539 --> 00:14:03,997
Está bien. Quédate ahí y
mantenlo vigilado.

153
00:14:04,877 --> 00:14:05,935
¡Ésta es nuestra oportunidad, Rose!

154
00:14:06,045 --> 00:14:09,173
Se enterará del secuestro.
atentado contra su hija pronto.

155
00:14:09,448 --> 00:14:12,508
Tienes que matarlo antes.
¡Envían guardias!

156
00:14:13,118 --> 00:14:14,016
¡Ahora mismo!

157
00:14:14,119 --> 00:14:16,747
¿A plena luz del día?.
Estas loco??!.

158
00:14:16,856 --> 00:14:20,053
¡No tenemos tiempo!
¡Tenemos que actuar!

159
00:14:20,159 --> 00:14:22,787
Si dejamos pasar esta oportunidad
lejos, no sólo conseguirá guardias...

160
00:14:22,895 --> 00:14:24,692
...pero probablemente
¡contraataque!

161
00:14:24,797 --> 00:14:27,391
Él obtendrá el Hong Kong
policías sobre nosotros!

162
00:14:27,499 --> 00:14:30,866
Matar o morir, ¿eh?.

163
00:14:35,741 --> 00:14:38,869
¡Donú!
¡Es su turno ahora!

164
00:14:43,649 --> 00:14:45,207
¡¿¿Lo que está sucediendo??!.

165
00:14:55,527 --> 00:14:56,994
¡¿Quién diablos eres??!.

166
00:14:57,096 --> 00:14:59,223
¡Mátalos a todos!

167
00:15:07,273 --> 00:15:08,205
¡Fei Long!

168
00:15:08,307 --> 00:15:12,471
¡Están detrás del Shih Fu!
¡Tenemos que protegerlo!

169
00:15:12,578 --> 00:15:13,909
¡Bien!

170
00:15:28,494 --> 00:15:29,927
¡Tómalos!

171
00:15:40,139 --> 00:15:41,265
¡Lin!

172
00:15:45,511 --> 00:15:46,603
¡Lin!

173
00:15:47,212 --> 00:15:48,201
¡Wong!

174
00:15:51,583 --> 00:15:53,551
¡Estás sucio...!

175
00:15:57,890 --> 00:16:01,485
¡Fei Long! ¡¿¿Estás bien??!.
¡Hombre, esa patada...!

176
00:16:01,593 --> 00:16:04,790
¡Es Muay Thai!
¡Son kickboxers tailandeses!

177
00:16:14,940 --> 00:16:16,840
Pensé que usaste tu
estudiantes como escudo...

178
00:16:16,942 --> 00:16:18,409
...y huiste por tu cuenta.

179
00:16:18,510 --> 00:16:20,478
Eres Donu, ¿no??!.

180
00:16:20,579 --> 00:16:22,137
¡¿Qué...??!.
¿Cómo sabes mi nombre??!.

181
00:16:22,247 --> 00:16:24,238
Nunca subestimes
¡La policía de Hong Kong!

182
00:16:24,950 --> 00:16:28,909
¡Sabemos todo sobre ti!
¡También puedes rendirte!

183
00:16:29,621 --> 00:16:32,055
esto no va a
ser lo que planeaste.

184
00:16:32,157 --> 00:16:34,591
¡Callarse la boca! ¡Hielo a este bastardo!

185
00:16:47,172 --> 00:16:49,800
Gracias por tu ayuda.
Será mejor que me vaya.

186
00:16:49,908 --> 00:16:52,775
¡No está bien! ellos dijeron
¡ya se fue a casa!

187
00:16:52,878 --> 00:16:53,810
¿Has probado tu casa?.

188
00:16:53,912 --> 00:16:55,880
Una y otra vez,
pero no hay respuesta.

189
00:16:56,115 --> 00:16:57,082
¿Está ocupado?.

190
00:16:57,182 --> 00:17:00,117
¡Eso es lo que es tan extraño!
¡No hay anillo!

191
00:17:00,219 --> 00:17:02,483
¡No hay ningún ruido!

192
00:17:02,588 --> 00:17:04,818
¡La línea ha sido cortada!

193
00:17:04,923 --> 00:17:06,447
¡Conocido! ¡Vamos!

194
00:17:16,602 --> 00:17:17,899
¡Lo Yang!

195
00:17:20,205 --> 00:17:22,230
¡Lo Yang, espera!

196
00:17:27,946 --> 00:17:29,573
¿Cómo te atreves?

197
00:17:32,584 --> 00:17:34,575
¡Ven a buscarme!

198
00:17:40,526 --> 00:17:41,788
¡¿¿Qué??!.

199
00:17:45,564 --> 00:17:47,930
los aliados de
¡La justicia ha llegado!

200
00:17:48,500 --> 00:17:50,058
¿Podemos unirnos a la diversión?.

201
00:17:50,169 --> 00:17:51,761
Fei Long, ¿dónde está papá?

202
00:17:51,870 --> 00:17:56,432
Adentro. ¡Cuidadoso! hay
cuatro o cinco más allí.

203
00:17:56,542 --> 00:17:58,806
¡Nosotros nos encargaremos de esto!
¡Ve al Shih Fu!

204
00:17:58,911 --> 00:18:00,538
¡Gracias!

205
00:18:01,480 --> 00:18:03,038
Estos chicos
dame escalofríos.

206
00:18:03,148 --> 00:18:05,810
¡No seas descuidado!
¡Ellos saben Muay Thai!

207
00:18:05,918 --> 00:18:06,816
¿Muay Thai?.

208
00:18:06,919 --> 00:18:08,409
Cuidado con sus
rodillas y codos.

209
00:18:08,520 --> 00:18:10,545
¡Entendido! Consigamos esto
espectáculo en el camino!

210
00:18:25,204 --> 00:18:26,193
¡Chun Li!

211
00:18:26,305 --> 00:18:29,763
¡Estás a salvo ahora, papá!
¡Ryu y Ken vinieron a ayudar!

212
00:18:31,610 --> 00:18:34,511
Padre e hija,
¡Iréis juntos al infierno!

213
00:18:42,621 --> 00:18:44,816
¡Hola, Ken!
Esto se siente diferente.

214
00:18:44,923 --> 00:18:47,221
Sí. ellos no pelean
como esos otros payasos.

215
00:18:47,326 --> 00:18:50,591
Por cierto, Ken, ¿no?
¿Muay Thai utiliza algún lanzamiento?

216
00:18:52,531 --> 00:18:54,863
Te escucho.
¡Te escucho alto y claro!

217
00:19:02,174 --> 00:19:03,334
¡Ryu, funciona!

218
00:19:03,442 --> 00:19:05,433
¡Sí! ¡Vamos!

219
00:19:18,924 --> 00:19:20,551
¿Por qué tú...?

220
00:19:25,164 --> 00:19:27,564
¡No te metas conmigo!

221
00:19:32,571 --> 00:19:35,563
¡Tu poder se está desvaneciendo!
¡Eres mía!

222
00:19:53,492 --> 00:19:56,461
¡Maldita sea!
¡Eres sólo una niña!

223
00:19:56,562 --> 00:19:59,190
Sí, y eres un chico
¿Quién está perdiendo contra mí?

224
00:20:00,566 --> 00:20:03,194
¡Ey! ¿Cuál es el atraco??!.
Date prisa y--

225
00:20:12,578 --> 00:20:14,478
Vuelve aquí,
¡hijo de puta!

226
00:20:14,580 --> 00:20:16,172
¡Déjalo ir, Fei Long!

227
00:20:16,281 --> 00:20:17,748
¡Pero Shih Fu!

228
00:20:17,849 --> 00:20:20,818
Está bien.
Sé adónde va.

229
00:20:20,919 --> 00:20:25,185
lamento tener
Te involucré en todo esto.

230
00:20:25,290 --> 00:20:27,485
Está bien. solo somos
Me alegro que estés bien.

231
00:20:27,593 --> 00:20:30,187
Gracias. tu realmente
salvó mi vida.

232
00:20:30,295 --> 00:20:35,528
No hay problema, señor Dorai.
Sólo tengo una pregunta.

233
00:20:35,634 --> 00:20:36,794
¿Qué?.

234
00:20:36,902 --> 00:20:39,132
¿Qué tipo de marcial?
¿El arte es el Muay Thai?.

235
00:20:40,606 --> 00:20:42,403
Yo responderé eso.

236
00:20:42,507 --> 00:20:44,873
Muay Thai es el nacional
deporte de Tailandia.

237
00:20:44,977 --> 00:20:47,707
su historia
se remonta a 500 años.

238
00:20:48,213 --> 00:20:50,147
Implica
patadas muy duras...

239
00:20:50,249 --> 00:20:52,740
...y las rodillas y los codos
Se utilizan como armas.

240
00:20:52,851 --> 00:20:54,409
Pareces interesado en ello.

241
00:20:54,519 --> 00:20:56,111
Sí, los dos.

242
00:20:56,221 --> 00:21:01,853
¡Honestamente! todos ustedes son
¡Lo que más me interesa son las artes marciales!

243
00:21:02,494 --> 00:21:04,826
Vaya, no me agrupes
¡Con estos chicos!

244
00:21:04,930 --> 00:21:06,420
¿Por qué tú...?

245
00:21:06,531 --> 00:21:09,830
Realmente te metiste en esto
¡Después de que te patearon!

246
00:21:09,935 --> 00:21:11,800
Ese era solo mi plan.

247
00:21:11,903 --> 00:21:14,838
A diferencia de otra persona
Podría mencionar...

248
00:21:14,940 --> 00:21:17,408
...no solo tengo
músculos para el cerebro.

249
00:21:17,509 --> 00:21:19,477
¡Pues tú...!

250
00:21:33,125 --> 00:21:34,854
Las esposas están cerradas
alrededor de las muñecas de Ryu...

251
00:21:34,960 --> 00:21:39,693
...justo cuando él y Ken llegan
Tailandia para experimentar el Muay Thai.

252
00:21:39,798 --> 00:21:41,959
¡¿Qué pasará con Ryu??!.

253
00:21:42,067 --> 00:21:43,694
Mientras Ken busca la verdad...

254
00:21:43,802 --> 00:21:46,362
...la sombra de Ashura
se acerca por detrás.

255
00:21:46,471 --> 00:21:48,371
La próxima vez, en Street Fighter II V:

256
00:21:48,473 --> 00:21:53,001
"Trampa, prisión y el
¡Grito de Verdad! Orgulloso Ryu."

257
00:21:53,111 --> 00:21:55,045
¡Van al encuentro de los poderosos!

258
00:21:56,045 --> 00:22:06,045
Descargado de www.AllSubs.org